UK 
EN 
PL 
EL 
IT 
DE 
RU 
Короткий зміст
Тиха квартира на вулиці Длуга в самому серці Гданська – вікна з видом на внутрішній дворик, повний комфорт і спокій поруч з головними визначними пам'ятками міста.
Короткий зміст
Ці затишні апартаменти на вулиці Длуга в самому серці Гданська можуть похвалитися вікнами, що виходять на тихий внутрішній дворик. Незважаючи на центральне розташування, вони зберігають тиху та розслаблюючу атмосферу. Гості мають доступ до вітальні з міні-кухнею та телевізором, диваном-ліжком, спальні з телевізором та ванної кімнати. Інтер'єр сучасний та повністю обладнаний – ідеально підходить для романтичних вихідних, сімейного відпочинку або міського відпочинку в Гданську. Фонтан Нептуна, базиліка Святої Марії та ресторани вздовж річки Мотлава.
Нотатки
🏡 📝
Куріння всередині квартири заборонено.
Квартира для вечірок – ми можемо допомогти організувати все, що вам потрібно.
Домашні тварини дозволені за попереднім запитом, плата становить 50 злотих/день
Будь ласка, дотримуйтесь режиму тиші з 22:00 до 7:00.
Заїзд з 15:00, виїзд до 10:00.
Самостійна реєстрація можлива через сейф із ключем (код надається перед прибуттям).
Доступ
🏡Ми прагнемо, щоб наші гості почувалися як вдома.
Доступні телевізор та Wi-Fi.
Свіжі рушники та постільна білизна доступні.
Повністю обладнана кухня, холодильник, чайник та кавоварка доступні.
В наявності мило, гель для душу та засіб для миття посуду.
Доступні настільні ігри.
Дитяче ліжечко надається за запитом.
Сучасне кухонне обладнання доступне за запитом.
Для гостей, які заселяються після 23:00, заморожена піца та пиво безкоштовні. У квартирі ви знайдете каву, чай та основні спеції. Ми з радістю порадимо гарні місця, де можна поїсти, або цікаві місця, які варто відвідати в цьому районі!
🏡 Staramy się, aby nasi goście czuli się jak w domu.
Телевізор та Wi-Fi доступні.
Swieże ręczniki i pościel dostępne.
W pelni wyposażona kuchnia, lodowka, czajnik oraz ekspres do kawy dostepne.
Mydło, żel pod prysznic oraz płyn do mycia naczyń dostępne.
Гра планово доступна.
Łóżko dla dziecka dostępne na życzenie.
Zaawansowane urządzenia kuchenne dostępne na życzenie.
Dla Gości meldujących się po godzinie 23.00 pizza mrożona i piwo gratis.
W apartamencie znajdziesz kawę, herbatę i podstawowe przyprawy.
Chętnie podpowiemy, gdzie dobrze zjeść lub co warto zobaczyć w okolicy!
Транзит
АЕРОПОРТ:
🚍 Варіант громадського транспорту:
Автобус 210 у напрямку головного залізничного вокзалу Гданська – він курсує безпосередньо з аеропорту до центру міста.
Вийдіть на зупинці біля головного залізничного вокзалу Гданська або зовсім поруч – вулиця Длуга розташована в самому центрі Старого міста, тому звідти можна дійти пішки.
Квиток в один кінець коштує кілька злотих (наприклад, близько 4-5 злотих) і його потрібно прокомпостувати на борту або на вході.
Поїздка може тривати ~30-40 хвилин, залежно від заторів.
🚖 Варіант таксі/спільного використання автомобілів
Ви можете скористатися таксі, зателефонувавши за номером iTAXI +48530111043 або скориставшись застосунком, таким як Uber/Bolt.
Поїздка триває близько 20-30 хвилин (залежно від заторів) і коштує близько 100 злотих.
ЗАЛІЗНИЧНИЙ/АВТОВОКЗАЛ:
Від станції Gdańsk Główny (PKP) до вулиці Długa 59/61 це дуже близько — практично центр Старого міста.
🚶♂️ Варіант 1: Пішки (приблизно 10-12 хвилин)
Вийдіть з головного залізничного вокзалу через головний вихід (у напрямку центру міста, а не до платформ).
Йдіть прямо на вулицю Подвале Гродзке, потім поверніть праворуч на вулицю Гевелюша.
Потім перейдіть вулицю Райську та вулицю Тарг Джевни — там ви побачите Золоті Ворота (початок вулиці Длугої).
Зайдіть на вулицю Лектикарську та пройдіть у двір за будинком Sturbacks – номер 66.
🕓 Час: приблизно 10–12 хвилин пішки
📍 Відстань: приблизно 900 метрів
🚌 Варіант 2: Громадський транспорт
Трамвай № 8 або 9 від зупинки “Dworzec Główny” у напрямку Brzeźno / Stogi.
Вийдіть на зупинці «Brama Wyżynna» (1 зупинка).
Звідти ви вийдете на вулицю Длуга – 3 хвилини ходьби.
🕓 Час: 5–6 хвилин (включно з ходьбою).
🎟️ Квиток: 4,80 злотих (звичайний, 75 хвилин) – можна придбати в автоматі або через застосунок (наприклад, Jakdojade, moBILET).
ЛОТНІСЬКО:
🚍 Опція громадського транспорту:
autobus 210 w kierunku Gdańsk Główny (dworzec główny) — десять курсів безпосередньо від лотніска до центру.
Wysiądź na przystanku przy dworcu Gdańsk Główny lub bardzo blisko — ulica Długa znajduje się w ścisłym centrum Starego Miasta, więc stamtąd dojście pieszo jest możliwe.
Bilet w jedną stronę kosztuje kilka zł (np. ok. 4–5 zł) i trzeba go skasować w pojeździe lub przed wejściem.
Podróż może zająć ~30-40 minut zależnie od ruchu drogowego.
🚖 Opcja taksówką / ride-share
можна замовити таксу, номер телефону: iTAXI +48530111043 або додаток типу Uber / Bolt
Przejazd zajmuje około 20-30 minut (zależnie od ruchu) i kosztuje okolo 100pln
ДВОРЖЕЦ ПКП/ПКС:
Z dworca Gdańsk Główny (PKP) na ulicę Długą 59/61 jest bardzo blisko — to właściwie centrum Starego Miasta.
🚶♂️ Опція 1: п’єсо (ок. 10–12 хвилин)
Wyjdź z dworca głównego głównym wyjściem (w stronę centrum, nie na perony).
Idź prosto ulicą Podwale Grodzkie, potem skręć w prawo w Heweliusza.
Następnie przejdź przez ul. Rajską i Targ Drzewny – tam zobaczysz Złotą Bramę (początek ulicy Długiej).
Wejdź w ulicę Lektykarska i idź w podworko za Sturbacks – номер 66
🕓 Czas: добре. 10–12 хвилин п’єсо
📍 Відповідь: добре. 900 метрів
🚌 Opcja 2: komunikacja miejska
tramwaj nr 8 lub 9 z przystanku „Dworzec Główny” w kierunku Brzeźno / Stogi.
Wysiądź na przystanku Brama Wyżynna (1 przystanek).
Stamtąd wejdziesz w ul. Długą — 3 хвилини п’єсо.
🕓 Час: 5–6 хвилин (łącznie z dojściem).
🎟️ Білет: 4,80 злотих (нормальний, 75-хвилинний) – kupisz w automacie lub aplikacji (np. Jakdojade, moBILET).
Взаємодія
☎️📱
У квартирі гарантовано повну конфіденційність, але наша команда завжди доступна по телефону або через повідомлення, якщо вам потрібна допомога під час вашого перебування.
Ми раді допомогти з місцевими рекомендаціями, порадами щодо ресторанів або організувати транспорт, якщо потрібно.
Не соромтеся звертатися до нас з будь-чим, що вам може знадобитися.
Марина: +48 570 103 159 польська, російська
Інга: +48793 367 013 українська, російська
Ева: англійська, іспанська, німецька
☎️📱
Apartament zapewnia pełną prywatność, ale nasz zespół jest zawsze dostępny telefonicznie lub mailowo, jeśli potrzebujesz pomocy podczas pobytu.
Z przyjemnością pomożemy Ci w wyborze lokalnych lokali, wskazówkach dotyczących restauracji lub organizowaniu transportu.
Zapraszamy do kontaktu w każdej sprawie.
Марина: +48 570 103 159, język polski, rosyjski
Інга: +48 793 367 013, język ukraiński, rosyjski
Єва: język angielski, hiszpański, niemiecki
Сусідство
📍https://maps.app.goo.gl/NsRQftyTDzFAyK3y9
Apartament przy ulicy Długiej 69 znajduje się w samym sercu gdańskiego Starego Miasta, na reprezentacyjnym deptaku prowadzącym do Długiego Targu i Fontanny Neptuna. To jedna z najbardziej znanych i malowniczych ulic w Gdańsku, otoczona zabytkowymi kamienicami, restauracjami, kawiarniami i butikami. W kilka minut spacerem dotrzesz do Bazyliki Mariackiej, Żurawia nad Motławą, Złotej Bramy i Ratusza Głównego Miasta.
Okolica jest bezpieczna, tętniąca życiem w ciągu dnia, a wieczorami pełna klimatu i historii.
Okna wychodza na podworko, dzieki czemu w mieszkaniu panuje spokoj i cisza.
Космос
🏡 Опис апартаментів
Apartament znajduje się na pierwszym pietrze zabytkowej kamienicy i składa się z dwóch przytulnych pokoi o łącznej powierzchni ok. 40 м².
Znajdziesz tu wszystko, czego potrzeba do komfortowego pobytu:
Salon z częścią wypoczynkową – wygodna rozkladana sofa, telewizor, stół jadalny, nastrojowe oświetlenie.
Sypialnia z dużym, wygodnym łóżkiem i telewizorem.
Aneks kuchenny w pełni wyposażona: lodówka, płyta grzewcza, czajnik, naczynia, ekspres do kawy.
Łazienka z prysznicem, zestawem ręczników i suszarką do włosów.
Dostęp do Wi-Fi або ogrzewania.
Wysokie sufity i duże okna nadają wnętrzu niepowtarzalny, kamieniczny charakter.
